Chili’s is bringing back elements from its early years as the restaurant chain begins a major renovation project aimed at refreshing its locations