Diplomatic attempts to end the ongoing conflict between Iran and the United States have hit a major setback after Tehran delivered a response